Can I join a pool in the middle of the week when a contest is already running?

Yes, but your tickets won't apply in that pool until the following week's contest. The deadline to get tickets in for a pool is 3:30 ET on Mondays. If you join a pool after that, the tickets get applied for the next week.